L'angelo famelico
DISPENSARIO FARMACEUTICO
Joy!
- Partiamo? Al Posto del Gran Ridere! - Al Posto del Gran Ridere!
DISPENSARIO FARMACEUTICO
Benvenuti in IDAHO
CENTRO COMMERCIALE SOMALO IN COSTRUZIONE A JERUSALEM'S LOT NEL 2020!
Viene dal Nord Dakota.
Ha la targa del Nord Dakota!
Una delle poche che ci mancavano!
"Una targa per ogni Stato".
È un giochetto che facciamo io e mio figlio in macchina.
- Bisogna pur passare il tempo, per strada. - Certo.
Ma...
- Cavolo, mi spiace doverglielo chiedere. - Che cosa?
È che...
Io e mia figlia...
Ci siamo prese una pausa da Internet.
Abbiamo avuto dei problemi, in rete.
- Ci hanno molestato. - Oh, no.
Le dispiacerebbe...
Eliminare le foto che ha appena fatto?
Si figuri, signora.
Mi scusi.
La ringrazio.
CARCERE DI SHAWSHANK ISTITUTO CORREZIONALE 30 CHILOMETRI
UNISCITI A NOI PER...
IL NOSTRO ANNIVERSARIO
Mamma!
Joy!
CASTLE ROCK HA 400 ANNI! DAL 1619 AL 2019
Castle Rock - Stagione 2 Episodio 1 - "Let the River Run"
#NoSpoiler
Vada per una fuga di gas.
Niente incendio.
UNA SETTIMANA DOPO
Ehi.
Ciao.
Ciao, bello.
Ciao.
Tesori ritrovati! EMPORIUM GALORIUM
E noi cosa riceviamo in cambio?
Un bello schiaffone.
I somali si sono presi quel che volevano quando volevano,
e ora che si sono abbuffati, indovinate un po'...
Non ci concedono nemmeno un "grazie".
Sicuro come la morte, non otterremo un rimborso dei nostri investimenti.
Se hanno messo una stanza per pregare in quel centro commerciale, gente, beh...
Sono intelligenti, quelli lì. E noi siamo stati stupidi.
E ora si prenderanno tutto.
Non solo i nostri affari.
Ma la nostra terra.
Sono anni che raccattano vecchi edifici e proprietà attorno al Salem's Lot.
Signori, abbiamo perso per anni sempre più terre,
per colpa di quella o quell'altra storia di fantasmi.
Ehi, forza, dammi qua.
- Dammeli. - Ecco i tuoi soldi, ok?
- La quota della settimana? - Ecco qui.
Ehi, tu!
Dammi qua.
- Dai, paga. - Ecco.
Forza con questi affitti!
Che cazzo è?
Le mie due settimane di preavviso.
Chiudo, vado nel nuovo centro commerciale di Abdi.
Anche tu, brutto stronzo?
Tieniti i soldi.
Per piacere, Ace. Io ripago i miei debiti.
Oh, no, Naji.
Per piacere,
tienili pure.
Non te ne vai da nessuna parte.
- Il locale più grande sarà qui. - È lì lo stronzo?
Togliti di mezzo!
Toccami ancora, brutto pezzo di merda!
- Toccami ancora! - Allontanati.
Abdi!
Vieni qui, cazzo!
Stronzo che non sei altro!
Ciao.
Vuoi affittare un locale?
Vuoi andartene dal tuo centro di merda?
Possiamo aiutarti.
Facciamo lo sconto amici e famiglia.
Non sei parte della mia famiglia
- e non lo sei mai stato, adottato di merda. - Ehi, ehi, ehi.
- Stai indietro, stai indietro! - Sono affari, no?
Me l'ha insegnato papà.
Sai perché hai questo terreno?
Perché nessun altro lo vuole.
È infestato, no?
Dai fantasmi delle persone che vivevano qui...
Chi erano?
Le streghe...
O i padroni degli schiavi?
- Smettila di soffiarmi gli affittuari. - Ehi, ehi, ehi.
Tornatene su quel pick-up di merda.
STAR GAZER LODGE Bungalow per turisti
Mamma?
Stai lontana dal padrone di casa,
siamo intesi?
Perché?
Non sembra male.
Invece no.
Dopo l'incidente, ci ha anche trainato gratis l'auto.
Esatto.
Niente è gratuito per un uomo del genere, fidati di me.
- Mamma... - Joy.
Se non ti sei accorta del modo in cui ci guarda quello schifoso...
Non ti ho insegnato proprio niente.
Stai bene?
Sembri un po'...
Hai capito, no?
Non c'entra niente.
Sai che se non ti senti te stessa, puoi dirmelo, vero?
Cioè, insomma... ormai non prendi le medicine da una settimana...
- Vero? - Oggi prendo altre pillole in ospedale.
Non devi preoccuparti...
Di nulla.
Dopo che ho finito le cose di scuola, posso andare in quel negozio...
Per prendere un altro album da disegno?
Te l'avevo presa due città fa.
Non siamo milionarie, Joy.
È che, insomma... mi sento un po'...
Claustrofobica.
Non esco di casa da una settimana.
Tesoro mio...
Questa città...
Non è un bel posto.
Non solo per quell'uccellino sporco.
Quello è lo scarafaggio che vedi.
Il resto è nelle pareti.
Ho sentito delle cose.
Massacri.
Bambini...
Che spariscono nel nulla.
Ok, mamma.
Solo qualche altro giorno.
Faremo sistemare la macchina...
Sarà come nuova.
Ci rimetteremo subito in viaggio.
Dove andremo?
Al Posto del Gran Ridere, ovviamente.
Dove?
A Montreal?
Perché no?
Devo preparami per il colloquio.
Mentre sono via, non aprire la porta a nessuno.
Capito?
Quanti turni vorrebbe fare?
Le va bene il mese di aprile?
Sono solo di passaggio.
Il vostro annuncio diceva che vi servono infermiere temporanee.
Ok. Prende qualche farmaco?
No.
Controllo obbligatorio.
Adesso anche le infermiere temporanee devono farlo.
Beh, la vitamina D.
I dottori adorano prescriverla, vero?
Ok, servono due moduli compilati e un documento di identità, signorina Ingalls.
Certificato di nascita.
È una copia, spero vada bene.
Infermeria. Parla Eric.
Salem's Lot si occupa di tutte le cose importanti.
Appendiciti, vaccini, aritmie.
Dei pazienti che arrivano da Castle Rock, il 70, 80 percento sono qui per overdose.
Tutti NARCAN, tutte le volte.
Lì ci sono i medicinali. Solo dottori e infermieri specializzati hanno i codici.
È un sacco di lavoro extra.
È una nuova legge, per via di tutti i drogati.
CHIUSO INSERIRE PASSWORD
Posso aiutarti?
Depakote, 125 milligrammi per la stanza numero tre.
- Ha bisogno di un nuovo dosaggio. - Riesci a trovare quello che ti serve?
Certo.
Non funziona di nuovo.
Senti, la dottoressa H ha la tessera. Ti può far entrare lei.
Anne?
Come diavolo...
Dopo mesi di ristrutturazione,
i detenuti torneranno finalmente a Shawshank,
dopo aver passato lo scorso anno sparsi per tutto il nord-est.
Ovviamente, non tutti sono contenti di tornare,
dopo tutte le notizie trapelate dall'interno di queste mura.
Inserviente all'accettazione.
Avresti dovuto tenerla chiusa.
Grazie, dottoressa H.
DISPENSARIO FARMACEUTICO CATENA DEL FREDDO
Dite allo sceriffo Boucher...
Che se un altro dei suoi novellini
piazza una multa su uno dei miei pick-up...
Passerà la voglia di festeggiare il Natale in casa Boucher.
Il tuo per diem è nella lattina di Crisco.
Se rompi, paghi.
Due locatari mi hanno mollato per il centro commerciale di Abdi.
Lasciano te?
Questo è un mistero, cazzo. Chi ti lascerebbe?
- Avresti potuto bloccare tutto. - Avrei potuto?
Quella terra del cazzo che ha avuto Abdi in cambio di una canzone e una sega?
Quella era una faccenda importante.
Una telefonata alla commissione di Stato, niente centro commerciale.
Avresti potuto infilarci l'uccello e sarebbe tutto finito.
E' questo che vuoi? Che ci infili l'uccello?
Fanculo.
Pensavo volessi comandare.
Mi hai dato in pasto a lui fottendotene. Gesù Cristo santo, Pop.
Devi dire ad Abdi di non aprire quel posto.
- Perderemo tutto! - Perderemo?
No, il centro commerciale, la tua casa...
Ciò che hai te l'ho dato io, cazzo.
Non mi hai dato un cazzo, ho preso ciò che mi spettava.
Ricordi, sergente maggiore?
Faresti meglio a non ripeterlo.
Troppo alto?
Oh, no, è... è...
Bella.
Ci lavorerò probabilmente per sempre.
Parla di streghe.
Come...
Ne "Il mago di Oz"?
Sì, ma più sataniche.
Alcune di loro vivevano qui qualche milione di anni fa.
- Ok. - Prima che fossero bruciate tutte.
Capisco.
Probabilmente ci sono streghe sepolte proprio sotto i nostri piedi.
Forte.
Stai bene?
Eri nell'incidente, vero? Dicono che tua mamma non abbia voluto l'ambulanza.
- Sì, lei è... è un'infermiera... - Dev'essere per via dei soldi.
Ti fottono per bene sulle ambulanze.
Sì.
Mi chiamo Chance.
Joy.
Forza.
Divertiamoci.
Ragazzi!
Ehi.
La ragazza dell'incidente.
Si chiama Joy.
Ehi, Joy.
Lei è Vera, bungalow 9.
Stronzo!
E lui è Timothy.
Bungalow 14.
- Ciao. - Da dove vieni?
Non so, da ovunque, credo.
Siamo bloccate qui per colpa dell'incidente.
Hai delle foto?
La tua auto deve essere completamente andata.
Non ho un cellulare.
Perché no?
I cellulari fanno venire il cancro al cervello.
O almeno è ciò che dice mia madre.
Bella, ti serve un cellulare!
L'unica cosa bella di questa discarica è la connessione gratis.
Ecco, prova.
- Oh, no! - Oh, mio Dio!
Dai, incidentata. Sai fare di meglio!
Signorina Ingalls.
Se trova una via d'uscita da Castle Rock, mi faccia sapere.
Ci sto lavorando.
Allora forse ha deciso di restare.
No.
Ho saputo che ha fatto uno o due turni al Deville.
Sono amico di alcuni dottori.
È arrivato il parabrezza?
Ah, no, signora, mi dispiace.
Ho chiesto stamattina.
Ma, ehi, dirò...
Dirò alla Jeep che non farò più affari con loro, finché non sarà arrivato.
Quei cazzo di giornalisti saranno presenti mentre gettano le fondamenta al cantiere.
Dei debosciati...
Che creano un pavimento di cemento, fanno notizia?
Mi auguro che Abdi cada e muoia.
- Quella sì che sarebbe una notizia. - Sì.
Posso aiutarti, 19?
Pop ha detto niente più stronzate con i clienti dello Star Gazer.
Ha gli occhi da pazza quella.
Anche sua figlia è spaventata da lei.
È un'infermiera, coglione.
Un'infermiera le cui targhe non sono associate alla matricola del telaio.
Ora sei diventato la motorizzazione?
Fidati.
Sta scappando da qualcosa.
Che cazzo succede con Abdi?
Credevo che volessi rimanerne fuori.
È... è il tuo fratellastro, cazzo.
Ti prego, non fare nulla di stupido.
Dio.
Da che parte stai, fratellino?
Ti è piaciuto?
- Oh, merda. - Mamma?
Sono solo dei nuovi amici.
Delinquenti.
- Come fai a saperlo? - Perché vivono qui!
- Anche noi! - Non per molto!
Non conosco nessuno a parte te!
E nessuno conosce me!
Ma magari siamo finite qui per un motivo.
Forse è questo il Posto del Gran Ridere!
Invece no!
Joy.
Farò sempre di tutto,
di tutto per tenerti al sicuro,
mantenerti,
e darti la vita che ti meriti.
Non questa terribile,
cosa fasulla che si fa passare come vita.
Che le persone in questo posto pensano sia vita.
Non lo è!
Le persone in posti come questo ti diranno:
"L'immondizia al lato della strada è tutto ciò che c'è
"e devi rincorrere quell'immondizia
mentre rotola via a causa del vento schifoso".
E cercheranno di renderti una di loro.
Ti diranno: "Ascolta...
Non ci sono più i principi di una volta".
E diranno che quella è la libertà!
Ma è la loro libertà di renderti immondizia! La loro immondizia!
Per usarti e possederti,
- e gettarti via! - Mamma.
Ma non glielo permetterò! Nevicherà sangue prima che glielo permetterò, Joy!
Dovranno camminare sul mio cadavere, prima che glielo permetterò!
Mamma!
Hai preso qualche medicinale in ospedale?
È un'emergenza?
Ti serve aiuto.
Mamma, mi senti?
Sono preoccupata per te.
Ti prego, mamma, parlami.
I suoi polpacci riempivano i calzoni,
segno di lunghe camminate e cavalcate,
anche se la pancia non era per niente piatta.
Era stato nelle Terre Desolate, per quando lei poteva vedere
dalle sue guance incavate.
Inserisci i dati del bungalow/stanza per avere internet alla massima velocità
Numero del bungalow Cognome
PERSONALE
Vivere col disturbo bipolare Tecniche per il disturbo bipolare
Allucinazioni - tipi, cause, rimedi
Quattro modi per calmarsi subito
annie wilkes
ANNIE MARIE WILKES In fuga per evitare condanna di omicidio
Omicidio
CENTRO COMMERCIALE SOMALO IN COSTRUZIONE A JERUSALEM'S LOT NEL 2020!
Ehi.
Hai bevuto di nuovo il mio tè buono?
- Non è così buono. - Mi devi anche l'affitto dell'ultimo mese.
Il grande magnate immobiliare che dorme sul divano della sorella.
Cerca di non uccidere nessuno, ok?
Sì.
Il dottor Pazold
può contattare il 6277?
Il dottor Pazold
chiami il 6277.
Ehi, dottoressa H.
Ha lei la chiave per aprire la farmacia?
C'è ancora l'errore di inserimento codice.
L'ho lasciata a casa, credo.
Stare dietro alle piccole cose non è fra le mie qualità.
Chiamo la sicurezza.
Ehi, sai chi l'ha fatto?
Credo sia stata la nuova assunta.
Anne.
Quella è mia!
È bellissima.
Era di mia madre.
Maledetto gancetto.
Quelli del mio staff mi hanno detto che stai facendo un buon lavoro.
Ok.
Ehi, dottoressa H!
Che c'è?
C'è qui suo padre.
Stai fumando nel mio ufficio?
Che cosa, questa?
È a uso terapeutico.
È meglio della chemio.
Tesoro.
Non hai appuntamento per venerdì?
Sì, beh, prima volevo...
Vedere te.
Che succede?
Mi sa che sto morendo.
Non se posso impedirlo.
Non sono tornata nel buco del culo del New England per farti tirare le cuoia.
Hai imparato questo bel linguaggio ad Harvard?
Quella lezione l'ho saltata.
È stato uno spreco di soldi.
No.
Vederti con quel camice bianco...
Potrei morire domani, sapendo di aver fatto almeno una cosa buona.
Non dire così.
Devi parlare con tuo fratello.
- Papà. - È importante.
Sta ancora in quella tua casetta degli ospiti, sì?
Io e te avevamo un accordo.
Gli accordi sono forti come l'anello più debole.
- E sarebbe Abdi? - È Ace.
Abdi ha adescato gli inquilini di Ace sei mesi prima.
Offrire un contratto migliore vuol dire adescare?
Ace non legge l'Economist, Nadia.
Dì ad Abdi di andarci piano.
Il resto si sistemerà da solo.
Non mi immischio in quelle cose.
Il nostro accordo era questo.
"Non ferire".
Primo giorno di lezione.
Soldi ben spesi, Pop.
Lo spero.
Ci vediamo venerdì all'appuntamento.
E qualsiasi erba coltivata stai fumando, vedi di dimezzare.
Parla con tuo fratello.
Brancolando...
Raggiungere i tetti.
Ti è piaciuto?
QUADRI ELETTRICI NON USARE COME MAGAZZINO
- Tutto l'edificio? - Non so. Vediamo.
Pronto?
Sto chiamando.
Aspetta un minuto, il generatore entrerà in funzione.
Ti è piaciuto? Ti è piaciuto?
Ti è piaciuto?
Anne?
Che stai facendo?
Io sono...
Sono caduta e...
Ero...
Alla quattro serve il Zofran.
Il blackout l'ha fatta agitare, perciò...
Devo entrare.
- La sicurezza sta arrivando. - La sicurezza?
La dottoressa H ha lasciato di nuovo la tessera a casa.
Senti, la dottoressa H ha la tessera. Ti può far entrare lei.
Anne?
- Prendi quello che ti serve. - Anne?
Va tutto bene?
Lascia stare.
Carenza di personale, sottopagati...
Sai...
CITTÀ: JERUSALEM'S LOT INDIRIZZO: MARLON STREET, 47
La settimana scorsa ho dovuto passare la notte qui. Sono stanca.
Nadia?
Sei qui, sorella?
Eric Parker al Pronto Soccorso.
Ace Merrill?
Sapete chi sono.
La scorsa notte c'è stato un incendio a Salem's Lot.
A casa di Abdi e Nadia Howlwadaag.
Dov'era ieri notte?
INSERIRE CODICE DI ACCESSO
ACCESSO AUTORIZZATO
- Possiamo entrare e farle qualche domanda? - Non vedo nessun cazzo di mandato.
Salve, dottoressa.
Prendo uno Zofran per la sei.
Anne?
Nella sei non c'è nessuno.
Lo so.
Io...
- Intendevo che stavo prendendo... - Anne.
Smettila.
Ok.
Ho perso la cartella.
- Non ricordo la stanza. - Che rubi?
- Ossicodone? Fentanyl? - No!
- Sei una tossica? Allora spacci? - No, no. Lo giuro. No!
Se non mi dici subito che ci fai qui, chiamo la polizia.
Non sto bene.
Ho...
Delle cose...
In testa.
Persone che vagano libere e... e...
Ricordi.
Riesco a contenerli, però.
Gli strizzacervelli non sono riusciti a diagnosticarmi niente.
Non sono riusciti a farmi guarire, ma io ho trovato la ricetta.
Che ricetta?
Risperidone, aloperidolo,
litio.
Antipsicotici.
Rubi antipsicotici.
- Perché? - Perché non posso...
Se vanno sulla mia cartella clinica, l'Associazione Statale li vede.
Non potrò lavorare in un ospedale.
Ho bisogno di questi farmaci.
Perché Joy...
Ha bisogno della vera me.
La versione a posto di me.
E il buon Dio sa che c'è molto di più per tutti noi
e non è tutto bello, ma...
Ci sto provando!
Per Joy!
Joy è tua figlia?
Ho perso mia madre quando avevo la sua età, quindi so bene...
So quanto sarebbe dura...
Per lei se non potessi...
Qual è il dosaggio?
- Cosa? - Risperidone, aloperidolo, litio,
in che quantità?
Quaranta, venti e dieci.
Ok.
Dovrò fare qualche piccola modifica.
Dovremo usare dei campioni e farmaci non registrati, ma...
Avrai ciò che ti serve.
Le regole.
Finché lavorerai in questo ospedale...
Posso aiutarti.
Ma... perché lo fa?
Se la gente usasse il litio invece dell'ossicodone...
Vivremmo in un mondo migliore.
Ma se ti accorgi che stai per avere una crisi,
chiamami.
Grazie.
Dove l'hai trovata?
Credevo di averla dimenticata a casa.
Dietro la sua scrivania.
Era caduta.
Ok.
Una firma qui e...
Le sue chiavi.
Sei andata a riprendere la vecchia Bessie?
Sì.
E le medicine?
Sì.
Quindi ce ne andiamo?
Io e te siamo cercatrici.
Mio padre, tuo nonno,
buon anima...
Non se ne trovano più uomini così, piccola mia. Non più.
Adesso sono tutti sporcaccioni e imbroglioni.
Non ci sono più eroi, non ci sono pù veri uomini, mi dispiace dirlo.
Ma mio padre lo era.
E mi diceva sempre: "Annie...
"Gli uomini che hanno fatto l'America si dividono in due categorie:
i cercatori e gli adattati".
Mio padre, tuo nonno, lui era un cercatore.
Non si è mai adattato a nulla lui.
Invece mia madre...
Lei si adattava.
La mettevi in un posto qualsiasi e lei lo trasformava in una casa.
La rendeva perfetta.
E non faceva altro che continuare a perfezionarla, fino a...
Fino all'osso!
Capisci?
E io, beh...
Io sono uno strano mix di entrambe le cose.
A volte è una gran confusione,
ma cerco sempre di fare la cosa giusta e soprattutto...
Ciò che è meglio per te, Joy.
Capisci, io sono una cercatrice che vuole adattarsi.
Lo voglio disperatamente.
È che non sono ancora riuscita a trovare un posto che mi soddisfi.
Non riesco a trovare un Posto del Gran Ridere
che sia adatto a te.
La mia perfezione.
Non sto dicendo che sia questo, sto solo dicendo...
Che meriti una possibilità di... di poterti adattare un po'.
Di crearti il tuo posto nel mondo.
Forse...
Il Posto del Gran Ridere può essere ovunque...
Se restiamo insieme.
Anche qui.
Forse.
E questi per cosa sono?
Sei rimasta rinchiusa abbastanza.
Perché non vai a comprarti un album da disegno?
Ma... da sola?
Altrimenti come potresti dipingere un mondo migliore?
La situazione è fuori controllo! Ace mi ha tirato una molotov dentro casa!
Sì!
Controlla all'emporio, controlla al bar! Chiedi a chiunque lo conosca!
Cercalo dappertutto!
Fammi sapere.
- Che è successo, fratello? - Ace...
Ha fatto una stronzata,
ha tentato di bruciarci vivi.
Ace?
Grazie a Dio non eri qui!
Devi porre fine a questa storia, Abdi.
Lo farò.
Che stai facendo? Mettila via!
Non peggiorare le cose!
Voglio che mi ascolti.
Non fare nulla.
Giura.
In occasione del quattrocentesimo anniversario,
si vocifera senza sosta sulla caccia alle streghe avvenuta qui a Salem's Lot,
ma questo non ha fermato i lavori.
Ancora non si direbbe,
ma dopo che verranno gettate le fondamenta, statene certi,
il nuovo centro commerciale somalo svetterà...
Bada a come parli.
Joy?
C'è tua figlia?
Che cosa ci fai in casa mia?
Ti cola il gelato.
Esce di notte, la piccina.
Esce...
E finisce nei casini.
Nei casini di altra gente.
Vattene.
Lo sai che il padrone di casa ha il libero accesso?
È la legge.
Io sono il padrone di casa
e posso entrare.
Il padrone deve fare dei controlli.
Non sei la prima idiota che si presenta qui...
Paga in contanti e se ne va in giro...
Con una targa contraffatta.
Chiamo la polizia!
Vedi, Anne...
Ingalls,
di Pepin, nel Wisconsin...
Lei potrebbe farlo.
Ma Annie Wilkes,
di Bakersfield, California...
Sicuro come la morte che non dovrebbe.
Mi fa piacere fornire una connessione internet gratuita ai nostri ospiti,
a patto che possa sfruttarla anche io.
Ecco la mia proposta,
Annie Wilkes...
Tua figlia...
Ha visto cose che non avrebbe dovuto
e adesso tu le tapperai la bocca, altrimenti...
Mamma?
CASTLE LAKE MOLO E AREA PICNIC ACCESSO CONSENTITO
STRADA INTERROTTA
CENTRO COMMERCIALE SOMALO IN COSTRUZIONE A JERUSALEM'S LOT NEL 2020!
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com